Archaeologists are preparing to excavate the site of Shakespeare's final home to find out more about the history of the building.