Two Bronze Age burial pots containing human remains have been found at the base of a standing stone in Angus.