Archaeologists have discovered what they believe to be the remains of a medieval synagogue underneath a kebab shop in Northamptonshire.