An ancient chapel has revealed a new mystery with the discovery of a 600-year-old hive built into the stones.