The archeological digs at Egypt’s Wadi Gawasis have yielded neither mummies nor grand monuments. But Boston University archeologist Kathryn Bard and her colleagues are uncovering the oldest remnants of seagoing ships and other relics linked to exotic trade with a mysterious Red Sea realm called Punt.