A late Roman period body unearthed in Gloucester has stunned experts after tests suggested it was a Goth warrior from eastern Europe.