Roman pottery, medieval remains and 11th Century dog bones have been found at the heart of Cambridge University during an archaeological dig.