TOKYO — When Google Earth added historical maps of Japan to its online collection last year, the search giant didn't expect a backlash.