A rare Roman millefiori dish has been unearthed by archaeologists from the grave of a wealthy Londoner.