Two miscarriages of justice watchdogs have formally ruled that the name of Scots hero William Wallace can never be cleared.