An ancient Egyptian queen regarded as the Mona Lisa of the ancient world may not have been such a looker after all, German scientists believe.